On me demandera pourquoi je n’écris plus. En vérité la question serait mal posée puisque cela fait bien longtemps que je n’ai plus écrit autant. Il se trouve que je suis fâché avec le digital. Les I Phones, les mini-ordinateurs portables, I-pad et autres gadgets numériques se veulent pratiques, mais leur principal défaut est qu’ils ont une trop grande force d’attraction. On les allume pour effectuer une tâche et le temps passe a une vitesse phénoménale. Il faut les voir, tous, leur précieux à la main. Dans le train, dans le bus, en voiture, aux toilettes, partout. Il faut les voir passer 10 minutes à écrire un message qu’un coup de téléphone de 30 secondes aurait arrangé. Les voir à la gare mettre 5 minutes pour vérifier l’horaire de leur train sur leur instrument alors que le panneau d’affichage n’est qu’à trois mètres d’eux. Impossible d’avoir une conversation normale avec mes collègues pendant la pause de midi puisqu’ils sont tous à se bousiller les yeux sur leurs écrans minuscules.

Comme j’ai mauvaise mémoire, je suis obligé de prendre note de tout. Acheter un smart phone hors de prix pour y noter que je dois acheter deux litres de lait au supermarché au retour du travail est ridicule, un bon vieux bloc-note fait largement l’affaire. Par manque de place j’utilise maintenant depuis trois années consécutives l’agenda B5 de Muji. Sa grande taille au prime abord encombrante à l’avantage d’offrir une certaine stabilité bien utilise quand il s’agit d’écrire dans le train, à peu près le seul moment de la journée où j’ai un peu de temps pour moi tout seul.

Je me suis surpris à éprouver un grand plaisir à feuilleter les agendas des années précédentes. Les événements n’y sont parfois notés que de façon succincte, des périodes laissées blanches laissent suggérer une période difficile ou tout simplement le manque de temps. Les listes de préparatifs remémorent des voyages, des notes certaines conversations. Les rendez-vous me rappellent que cela fait des mois que je n’ai pas vu untel … Petits plaisirs que n’offrent pas le digital puisque personne ne relit ses mails reçus ou envoyés il y a trois ans, personne ne consulte ses entrées l Cal. Par manque d’espace disque, nous entrons dans une triste période où il faut effacer son passé pour y faire de la place pour les choses à venir.

De fil en aiguille j’ai entamé la rédaction d’un autre cahier plus compact, où je note le fil de mes pensées, questions existentielles et autres introspections. Avec le recul il me semble que je n’y écris que lorsque je vais mal. Que plus je suis énervé, plus j’y écris grand, avec de grands espaces entre chaque mot. A force d’écrire des messages de plus en plus courts, on oublie à quel point écrire d’une traite pendant dix ou quinze minutes peut défouler. En un peu moins d’un an j’en suis au troisième carnet.

Après avoir ainsi noté ce qu’il faut faire et ce qu’il aurait fallu faire, il ne manquait plus qu’à coucher sur papier ce qui a été fait. C’est le point de départ du troisième cahier, un bon vieux journal intime comme j’en écrivais déjà il y a 20 ans de cela. Les articles ne commencent plus par ‘cher journal … ‘ et je n’y passe plus mon temps à m’excuser de ne pas y avoir écrit pendant une semaine, mais j’y relate les faits sans les analyser, en y ajoutant quelques photos et articles de journaux. Ma joyeuse compagnonne se moque de moi, je suis pire qu’une lycéenne avec mes cahiers et ma trousse.

Surtout, le tout-digital me fait peur. Nos données sont stockées on ne sait où par on ne sait qui. Qui me viendra en aide le jour où Facebook, Flickr et WordPress seront fermés du jour au lendemain et que toutes mes précieuses mémoires seront perdues. Le jour où mon ordinateur explosera, que mes cd seront rayés, mon disque dûr externe dérobé ? Un cahier, dix cahiers, cent cahiers ! Ils sont et seront physiquement là, dans l’étagère. Ils me prendront de la place mais il me suffira de tendre le bras pour parcourir une partie de mon existence. A force de vouloir tout partager avec tout le monde il me semble que nous perdons tous un peu nos repères. De même, ma joyeuse compagnonne a fini par comprendre que si je ressasse si souvent le passé ce n’est pas parce c’était mieux avant, mais parce que j’en suis fier, que c’est à travers ces étapes que je suis là où j’en suis aujourd’hui.

Un court ‘article’, juste pour donner signe de vie.

Ces trois dernières semaines ont été pour le moins pénibles. En raison du tremblement de terre, évidemment, mais aussi pour des raisons plus personnelles. Notre petite famille n’a subie aucun dégât matériel, aucune blessure. Cependant, toutes ces images diffusées en boucle, les alertes aux répliques qui retentissent à intervalles réguliers à la radio, le compteur des disparus qui s’affole, tout cela nous a épuisés. Je rencontre quelques petits problèmes de santé, mais ce n’est pas grand chose, ce n’est même rien du tout.

Merci pour vos messages et votre soutien. J’espère très bientôt être en mesure d’écrire à nouveau.

C’est pas le tout de lui avoir trouvé un nom, encore faut-il attribuer au nom Léo une retranscription écrite. En fait nous aurions très bien pu nous contenter de le retranscrire en caractères dits katakanas, qui servent à écrire les noms et mots d’origine étrangère. Cependant, comme il semblerait que les idéogrammes soient fascinants au point que certaines personnes soient prêtes a se faire tatouer des idéogrammes aux significations obscures un peu partout sur le corps, autant ne pas se priver.

La recherche de l’écriture idéale est un véritable casse-tête régi par des lois que les japonais eux-même ne saississent pas tout à fait si j’en juge par le nombre incalculable de manuels et de sites internet sur le sujet : Une sombre histoire d’idéogrammes porte-malheur, de nombre de traits et de noms pouvant facilement faire l’objet de surnoms parfois difficiles à porter.

Les plus fainéants pourront charger un voyant de s’en occuper. Ne même pas être capable de décider du nom de son enfant soi-même, ça promet pour la suite, mais les parents sont soulagés et le voyant empoche, tout le monde est content.

Nous, à l’ancienne, on a sorti nos dictionnaires et passé en revue la signification de tous les idéogrammes qui se lisent re(i) et o. Il a fallu laisser de côté les combinaisons jolies graphiquement mais dont la lecture pouvait prêter à confusion ( le caractère ‘bruit, son’ qui se lit ‘on’, ce qui nous aurait donné Léon, par exemple ). Les caractères intraçables avant l’âge de 15 ans vu leur complexité, mais aussi les caractères au(x) double(s) sens caché(s). Au final, ne restait plus qu’à savoir si nous voulions faire de Léo un homme [雄] ‘de sagesse’ [怜] ou ‘qui fait un bruit mélodieux’ [玲]. Comme je fais déjà bien assez de bruit à moi tout seul, et ce même au repos, ( paraît-il que je ronfle ), ce fût rapidement décidé.

Dupont Akira, Bintener Hiroshi ou pourquoi pas même Müller Naruto ? Vous regardez trop la télé – japonaise, bonsoir.

Le choix du prénom fût compliqué. Mon nom de famille ayant presque une sonorité japonaise, un prénom typiquement japonais comme ceux sus-cités passe évidemment sans problème au Japon, mais aura une connotation ‘fan de manga’ en Europe. Un prénom typiquement francophone est pratique au pays mais sera imprononçable pour la moitié des japonais. Le principal problème consistait donc à savoir où serait éduqué notre petite tête blonde bridée.

Comme dans la vie on ne fait pas toujours ce que l’on veut et que tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite, on a pris un raccourci en préférant trouver un nom qui serait utilisable dans les deux cas. Un truc court, facile à prononcer. Pour les prénoms de filles il y a l’embarras du choix. Pour les garçons, en un mois de recherches on n’a réussi à trouver comme candidats potentiels que Léo, Lucas et Kyle.

A vrai dire on n’a pas cherché bien longtemps puisque Léo a rapidement fait l’unanimité ( deux voix contre zéro ), aidé du fait que Lucas nous ait été piqué par un compatriote luxembourgeois au Japon et que Kyle soit influencé South Park et de l’inconnu génie électro Kyle Bobby Dunn. Tant d’efforts afin d’éviter de faire otaku pour finalement lui donner une image sous-culture rebelle ? Bof.

Léo, c’est mignon, c’est court, ça se prononce pareil en français et en japonais. Puis surtout, ça lui va bien.

Léo est né. Le 13 juin, autour de midi. 2800g et des poussières. Il se porte fort bien, surtout quand c’est nous qui le portons. Il est règlé comme une montre suisse made in China, se réveille toutes les trois heures, parfois quatre quand nous avons de la chance. Il ne fait que roupiller et manger toute le journée, comme son père. Fait d’inimitables grimaces, serre très fort de ses minuscules mains tout ce qui passe à sa portée. Nous tire la langue, éternue fréquemment. Fait de grands gestes qui laissent présager un grand chef d’orchestre. Il nous est parfois difficile de distinguer s’il rigole, pleure, ou tente de nous dire quelque chose, mais quoiqu’il fasse, il est adorable.

Ce soir commence la nouvelle saison des dorama, les feuilletons japonais. Je n’ai pas suivi de trop près ce que nous préparent les diverses chaînes télévisées, mais après une saison hiver assez moyenne ( avec un parfois irritant Voice et un compliqué Triangle ) la saison printemps semble comme à son habitude quelconque. Sans compter qu’avec la crise économique, les budgets n’ont pas dû être des plus faramineux. Au programme donc, ambiance morose et dernier épisode bâclé. A suivre …

Comme le printemps frappe à la porte je daigne enfin me lever pour lui ouvrir. Mi-février, il est un peu en avance il me semble. J’ai beau ne pas aimer l’hiver, trois mois ça commence à faire court. De mon côté je suis en retard et me dois avant tout de m’excuser auprès des nombreuses personnes qui se sont souvenues de mon anniversaire – la trentaine déjà, alors que je n’ai même pas été capable me souvenir du leur. Nous serions bien rentrés au pays pour l’occasion mais quelque ‘imprévu’ ( l’autre me dira que l’on récolte ce que l’on sème ) m’en auront empêché. Je pense bien fort à vous.

– Salut George !
– Hey, salut Shinzô, comment vas depuis hier ?
– Ho, pas trop la forme tu sais …
– Ouais … moi non plus je sais pas comment tu t’es débrouillé pour chopper ce rhume en Autralie …
– Non, c’est pas ça George. Tout va mal, mes citoyens me détestent !
– Ah ouaaaais ! T’inquiètes, moi c’est pareil. Tu t’en fous, t’es payé pareil.
– Mon peuple, mon parti, ils ne veulent pas que j’envoie mes troupes se balader en Inde, je ne comprends pas trop pourquoi.
– Quelle importance ! Tu fais comme moi, tu les y envoie quand même, qui s’en soucie ?
– Les scandales se sont succédés durant mon mandat …
– Si c’est de l’argent que tu veux, je peux t’en filer ! C’est que j’ai fait fortune ces dernières années …
– Non, justement George, c’est là tout le problème. Les élections perdues, Tout ça, ça me pèse.
– Les élections ? Ca se truque, ces choses là, fallait me demander conseil. Mais qu’est-ce que t’as Shinzô ? Si tu t’ennuies, viens faire un tour dans mon ranch, on invitera ceux du G8, pour tuer le temps.
– Bof, un ministre s’est suicidé durant mon mandat, ça me suffit. Sérieux George, Je pense que le temps est venu de me retirer …
– Quoi ? Tu prends ta retraite ? J’éspère que tu n’as pas perdu ton carnet, hahaha !
– Très drôle George, très drôle !
– Hey, tu vas pas me lâcher maintenant ! On a des grands projets ensemble. Systèmes anti-missiles, petites gué-guerres à droite à gauche, de la grande déconnade. Puis j’attends toujours ma Toyota toute neuve. C’est que tu nous as foutu en l’air General Motors, enfoiré !
– George, j’en peux plus, vraiment. Demain, je démissionne …