Category Archives

6 Articles
vie quotidienne/Okazaki Yamasa

107001468243913387

Posted on

Mon absence est due à un nouveau déménagement. J’ai quitté mon petit mais convivial appartement à Okazaki, ses trains qui passent à 15 mètres derrière chez moi faisant trembler le sol jusqu’à une heure du matin, le chat qui miaule du matin au soir ( et réciproquement ), le Circle K du coin, les clients qui sortent du bar à 2 heures du matin ivres morts. Fini la chef qui m’appelle pour que j’aide en cuisine à 10 heure du soir. Fini les gens du bureau de l’école de Yamasa qui me pourchassent en tentant depuis 4 mois d’obtenir mon adresse. Plus de comatage à la terrasse du troisième étage, moins de trafic, moins de bruit, moins de bouffes avec les potes aussi, plus de Kappa Sushi, plus de melon pan, de ramens au Sugakiya. Plus de vélo, mais plus besoin de m’occuper du recyclage. Moins loin de Nagoya, mais plus de Tower Records à proximité A 20 minutes de la gare au lieu de 2 auparavant, mais bien au calme, bien au calme …

langue japonaise/Okazaki Yamasa/langue japonaise/Okazaki Yamasa

106819826455933995

Posted on

Finalement, le principal reproche que j’aurai à faire à l’école Yamasa, c’est qu’elle enseigne un japonais trop ‘gentillet’ qui ne colle pas tout à fait à la réalité. J’entends par-là que le japonais que j’entends à la télévision, qu’utilisent mes amis, ma chef ou encore ma copine n’est enseigné nulle part. Un peu comme si égaré dans quelque grande ville française j’allais me renseigner auprès d’un inconnu en m’adressant à lui d’un : ‘auriez vous l’amabilité de m’indiquer comment l’on se rend à la gare ?’ Voilà une formulation certes fort aimable mais pour peu que vous tombiez sur quelqu’un de pressé ou désagréable, un bref ‘Pardon, la gare c’est par où ?’ sera, au Japon comme ailleurs, tout aussi efficace, à la différence près que le japonais se donnera toutes les peines du monde pour vous renseigner du mieux qu’il pourra, et vous proposera même dans certains cas de vous accompagner jusqu’à votre destination.

langue japonaise/Okazaki Yamasa/langue japonaise/Okazaki Yamasa

106801482360004914

Posted on

Loger dans la Maison Heinrich Heine, au sein de la Cité Universitaire de Paris m’avait permis en 6 mois me faire une idée du train de vie d’un étudiant passant sa thèse ou son doctorat. Je leur enviais leur liberté apparente, le fait qu’ils n’aient pas de cours auxquels se rendre, pas d’horaires, et pour seule contrainte la rigueur que nécessitent les études en autodidacte, contrainte qui n’en est plus une lorsque, comme c’était le cas pour toutes les personnes rencontrées pendant cette période, l’on fait preuve d’un minimum de motivation.

Aussi, je ne me suis jamais senti aussi bien que depuis que mes cours ont pris fin il y a un peu plus d’un mois et que mon objectif n’est plus la réussite des examens de l’école, mais l’étude de la langue japonaise pendant au moins 4 heures par jour. Ainsi, comme pour mes voisins parisiens, mes études sont entrecoupées de promenades, de lectures diverses, de sessions parfois trop longues sur internet. En fait, il ne manque plus que quelque endroit pareil à l’imposante Bibliothèque Nationale pour que le tableau soit complet, et que je puisse annoncer d’un air grave : ‘une thèse ! j’écris une thèse !’

langue japonaise/Okazaki Yamasa/langue japonaise/Okazaki Yamasa

83903491

Posted on

S’il n’y pas eu de post hier, c’est parce qu’à 20h passées, un vendredi soir, j’étais toujours en classe à griffoner au tableau des kanjis en tout sens, sous l’oeil expert de deux collègues, l’un vietnamien et l’autre chinois. La chose n’était absolument pas imposée, on en avait juste envie, comme ça … je me disais juste qu’il falllait déjà que l’on soit sacrément motivés pour en arriver là.

Je me suis mis à faire ce genre de révisions depuis lundi. Au lieu de directement rentrer chez moi après les cours je traîne un peu en salle d’info et ensuite je vais m’installer dans une classe et y reste à étudier jusqu’à 19h environ. Je n’y suis pas trop distrait par la télé, le bruit, et c’est toujours plus agréable de réviser en groupe que tout seul dans son coin. De plus les profs sont dans les environs au cas où j’ai une question. De temps en temps, ces derniers, pendant leur pause, font le tour des classes et se mettent à vous parler de choses et d’autres -curieusement, tout le monde ne me parle pratiquement que de musique-, jetent un oeil sur vos devoirs, vous donnent des explications sur tel ou tel point et s’émerveillent de vous voir travailler de la sorte.

Par contre, si je ne poste rien avant mardi, c’est simplement que lundi est jour férié au Japon, le 3 novembre, jour de la culture, tombant un dimanche. A l’occasion de cette fête, tout un tas d’évènements ont lieu un peu partout au centre-ville.

Okazaki Yamasa/Okazaki Yamasa

82625538

Posted on

Ce qui est bien au Japon, c’est que la moindre chose, la plus banale soit-elle, devient pour moi une extraordinaire aventure. Du coup, faire ses courses au supermarché …

Ma première victime sera donc le centre commercial Seiyu, situé à peu près à 20 minutes de chez moi. Ce n’est pas le plus grand en taille, le Jusco situé un peu plus loin ne doit pas faire loin du double, mais l’espèce de tour à l’entrée du centre a parfaitement rempli son rôle et sans même trop le vouloir je me retrouve devant le-dit établissement. Première découverte qui laisse présager le pire : En plein milieu du parking, au croisement principal, un policier -ne me posez pas la question de savoir s’il s’agissait d’un gendarme, j’en ai aucune idée- règle la circulation ! Quelle idée ! Là, je me suis dit que tout était possible, et j’en suis venu à me demander s’il n’allait pas en être de même à l’intérieur du supermarché ! Genre : ‘Aujourd’hui, la circulation est réservée aux chariots verts’ ou ‘ralentissement au rayon légumes en raison d’une chute de caisse d’aspergea. Veuillez emprunter l’escalator C12 pour contourner l’incident !’ Le problème, c’est surtout que si c’est le cas, je n’aurai strictement rien compris aux annonces et à ma grande honte me serai retrouvé à contre-sens au rayon des chiens-robots ! Horreur !

Bref, une fois entré dans le centre, on me souhaite la bienvenue. Personnellement, un ‘bon courage’ aurait mieux convenu, surtout que l’on en vient directement aux choses sérieuses puisque je me retrouve d’emblée nez à nez avec le rayon riz ! N’étant pas encore spécialiste en la matière, et surtout n’étant pas tout à fait prêt à transporter 10 kilos de riz pendant toute la journée, je fais l’impasse ! Enorme erreur de ma part, car je me rend compte plus tard qu’acheter des petits paquets au contenu fort appétissant ne sert à rien si vous n’avez pas trois tonnes de riz au grenier, les paquets ne contenant en fait que divers ingrédients, la sauce et les épices. Ha, la confrontation avec mon rice-cooker semble délors inévitable ! Horreur !

Les rayons sont pleins de produits qui me sont pour la plupart inconnus. Seule la bouteille de Coca, même au bout du monde, semble rester reconnaissable. Ah oui, non, je ne me ferai pas avoir, je vais plutôt prendre du … du … euh … j’ignore comment ça s’appelle, mais c’est très vraisemblablement du thé froid. A part les bouteilles de saké de 5 litres, pas d’énorme surprise, même si le concept du café froid en cannette me laisse perplexe.

Pour le reste, c’est bien simple, je n’ai pas la moindre idée de ce en quoi peuvent bien consister la moitié des produits. Bien sûr, pour faire dans la facilité, il serait de bon ton de prendre ces délicieux sushi qui me narguent, mais non, soyons fous ! Aussi mon choix se porte sur divers produits qui semblent être de la soupe miso, des nouilles, des ramen, et, pour être certain de ne pas mourir de faim au bout de deux jours, des pâtes Panzani.

Okazaki Yamasa/Okazaki Yamasa

82510126

Posted on

Well … ça y est, je suis bien arrivé. Je suis sur le sol nippon depuis deux jours à peine et il me semble avoir déjà des milliards et des milliards de choses à raconter. Du coup, je ne sais trop où commencer 😀 Pour donner un ordre d’idée … disons que le petit village de 350.000 habitants où je vis ressemble terriblement à celui de Shenmue 1. Si si, tout y est : les petits magasins vendant toutes sortes de choses, les distributeurs de boissons, les lycéens en uniforme, les gens à vélo, les petites maisons avec le linge qui pend au balcon, et j’en passe … pour ceux qui ne voient pas de quoi je parle, je crois qu il ne reste plus qu’à faire des photos 😀

A vrai dire … tout cela dépasse tellement tout ce que j’avais imaginé que j’en reste sans voix : / Et oui, bon, aussi … je suis complètement crevé par le décalage horaire et meurs de faim à force de marcher, mais chut ! Je voulais juste donner signe de vie, restent énormement de choses à raconter …