Alors, quel temps fait-il au Japon ? Il a fait beau et très chaud pendant deux semaines, puis il a plu pendant deux jours sans discontinuer. Sur le coup, j’ai pensé que la dizaine de degrés de perdus n’étaient que la conséquence de cette pluie, mais même pas ; du jour au lendemain nous sommes passés de températures estivales à des températures avoisinant les 10 degrés à tout casser. S’il ne fait pas chaud, au moins le ciel est-il d’un joli bleu. C’est toujours plus agréable que les pluies luxembourgeoises …

Si en soi cela n’a donc rien de bien dérangeant, je suis par contre étonné à quel point il fait froid la nuit. Ou disons plutôt que la plupart des maisons donnent l’impression d’être construites en carton. D’ou une isolation désastreuse qui fait que si par malchance l’air conditionné tombe en panne vous avez la même température à l’intérieur et l’extérieur de chez vous.

Par ailleurs, je crois que la chose la plus ‘désagréable’ depuis que je suis ici, c’est le moment où je quitte mon futon bien douillet et me rend compte qu’il fait hum … très froid ! J’ai bien sûr la possibilité de laisser tourner l’air conditionné pendant toute la nuit, voire même de le règler de manière à ce qu’il fasse suffisamment chaud au réveil pour que je mettes moins d’une demie-heure à trouver le courage d’éventuellement entreprendre une action en vue de me lever, mais bon, je préfère claquer la moitié du budget en cd plutôt qu’en électricité …

Ca fait bizarre d’écrire ces mots : ‘j’ai eu un examen de japonais’. Ca m’a fait bizarre de recevoir ma copie et de me dire que ces 4 feuilles, remplies de caractères incompréhensibles pour d’innombrables personnes, j’étais capable de les lire, de les comprendre et de répondre, de manière plus ou moins correcte, aux différentes questions. Même chose pour l’examen oral : Je comprenais ce que me disait mon professeur et j’étais capable de lui répondre, voire même d’être compris !

Jusqu’à ce matin, apprendre le japonais m’avait semblé quelque chose de ‘normal’, ou disons plutôt que je ne suis jamais parti du principe que c’était une langue forcément plus difficile qu’une autre, mais qu’il ‘suffisait’ de trouver la bonne méthode. Du coup, ma démarche me semblait tout à fait logique …

Une fois sorti d’examen, j’ai compris le caractère extraordinaire de la chose. J’ai compris pourquoi tout le monde considérait ce voyage comme fabuleux ou hors du commun. Compris qu’il s’agissait bien plus que d’apprendre la langue elle-même, que surtout d’être capable de discuter avec toutes ces personnes [ … ] *la salle d’info qui ferme*

Deux semaines de cours à peine, et je suis épaté par toutes les choses apprises en si peu de temps. Je suis surtout étonné de la façon dont j’ai, je pense, assimilé le tout. Même s’il y a certaines choses que je savais déjà, je n’ai pas véritablement eu l’impression pour l’instant d’avoir eu à fournir un effort exceptionnel. Après avoir tenté de trouver une explication à tout cela, je dois me rendre à l’évidence : tout au long de ma scolarité, les profs ont toujours eu raison de nous encourager à participer en cours, et moi tort de considérer cela comme complètement inutile. Quand chaque soir je constate en revenant sur mes leçons que la moitié du vocabulaire est quasiment assimilé, j’en viens à regretter toutes ces heures passées à subir chaque cours et le temps inutilement perdu en révisions. Alors bien sûr il est plus facile de prendre la parole dans une classe de 6 personnes d’âge adulte que devant 25 jeunes cons qui attendent patiemment que vous sortiez une bourde monumentale pour se foutre de vous pendant 10 jours, tout comme on est certainement amené à être plus attentif en cours lorsque l’on a fait 10.000 bornes pour y assister et qu’on les paie de sa poche.

Malgré les menaces répétées des professeurs de me baisser ma note, malgré le récurant et parfaitement illisible ‘participation insuffisante’ de M.Peignois qui a systématiquement ponctué chacun de mes bulletins pendant 6 ans, je me suis toujours contenté d’en faire le minimum, en ne me lâchant qu’à l’écrit.
Bref, tout ceci est totalement nouveau pour moi. Certaines personnes considéraient mon départ comme la construction d’une nouvelle vie. Depuis mon arrivée j’ai l’impression de me découvrir ou de me redécouvrir chaque jour un peu plus, avec tout ce que cela comporte comme prises de consciences et comme considérations.