Yearly Archives

122 Articles
a blast from the past

84699132

Posted on

Je crois qu’il est temps maintenant de véritablement commencer à partir à l’aventure, linguistiquement parlant. Temps d’entrer en contact avec les japonais pour un prétexte autre que pour poser des questions du genre ‘C’est bien le train pour Nagoya ?’ ou ‘Combien coûte ce cd ?’. Si me débrouiller pour toujours me trouver avec des personnes ne parlant pas ou peu anglais de manière à avoir à parler japonais était plutôt une bonne idée, l’on reste toujours dans le cadre des leçons, ce qui donne des discussions pas phénoménalement intéressantes. Et puis bon, j’ai envie de voir de nouvelles têtes, d’apprendre, d’apprendre et apprendre encore …

Du coup, je me suis inscrit sur un site de correspondance et suis parti à la recherche de personnes habitant Okazaki, Nagoya, ou du moins la préfecture d’Aichi, et ai envoyé un court mail que j’éspère être lisible à quelques personnes. Ne reste plus qu’à attendre …

a blast from the past

84616819

Posted on

De manière tout à fait surprenante, j’ai reçu en provenance du Luxembourg un colis contenant plein de cochonneries qui j’avoue me manquaient parfois. Divers chocolats et gâteaux, des Kinder Country -co-sponsor officiel avec Valvert et Coca Cola de mes études entre 1998 et 2000- des céréales, bref tout ce qu’il m’est impossible de trouver par ici à moins d’y mettre le prix.

A propos de ‘y mettre le prix’ … je suis en train de doucement calculer combien cela me coûterait de rester 6 mois supplémentaires. Et, je viens de finir de télécharger les deux premiers épisodes de Ghost in the shell stand alone complex et de FLCL ( furikuri ).

vie quotidienne

84569323

Posted on

Alors, quel temps fait-il au Japon ? Il a fait beau et très chaud pendant deux semaines, puis il a plu pendant deux jours sans discontinuer. Sur le coup, j’ai pensé que la dizaine de degrés de perdus n’étaient que la conséquence de cette pluie, mais même pas ; du jour au lendemain nous sommes passés de températures estivales à des températures avoisinant les 10 degrés à tout casser. S’il ne fait pas chaud, au moins le ciel est-il d’un joli bleu. C’est toujours plus agréable que les pluies luxembourgeoises …

Si en soi cela n’a donc rien de bien dérangeant, je suis par contre étonné à quel point il fait froid la nuit. Ou disons plutôt que la plupart des maisons donnent l’impression d’être construites en carton. D’ou une isolation désastreuse qui fait que si par malchance l’air conditionné tombe en panne vous avez la même température à l’intérieur et l’extérieur de chez vous.

Par ailleurs, je crois que la chose la plus ‘désagréable’ depuis que je suis ici, c’est le moment où je quitte mon futon bien douillet et me rend compte qu’il fait hum … très froid ! J’ai bien sûr la possibilité de laisser tourner l’air conditionné pendant toute la nuit, voire même de le règler de manière à ce qu’il fasse suffisamment chaud au réveil pour que je mettes moins d’une demie-heure à trouver le courage d’éventuellement entreprendre une action en vue de me lever, mais bon, je préfère claquer la moitié du budget en cd plutôt qu’en électricité …

musiques

84518176

Posted on

Comme beaucoup d’autres artistes japonais, j’ai découvert Tsukiko Amano en jetant un oeil au top Oricon, la liste des 50 meilleures ventes de singles au Japon. Si en haut du tableau l’on retrouve toujours les même noms ( Hirai, Hamasaki, Utada, BoA, Amuro, Morning Musume et autres Glay ) c’est en général autour des places 30 à 50 que l’on trouve les groupes les plus intéressants, accédant la plupart du temps au classement grâce à la qualité de leur musique plutôt qu’à l’aide du matraquage médiatique. Ainsi, l’on retrouve par exemple cette semaine-ci tetsu69, gagaga sp et surtout orange pekoe, groupes plus que convenables qui pondent de manière assez régulière de bons titres mais que l’on ne verra probablement jamais en première place …

Je dis ça, mais Tsukiko Amano est un mauvais exemple. Son dernier single est correct, mais ses chansons se ressemblent trop, de par leur rythmique et leur structure. De plus, voici à mon goût un joli exemple de ce que j’appelle ‘forcer sur sa voix’ … ça passe, sans plus.

a blast from the past

84462954

Posted on

Je ne m’en étais pas rendu compte, mais désormais, je pense en japonais ! Cela veut dire que lorsque je vois par exemple une chaise, dans ma tête je ne me dis plus ‘ceci est une chaise, donc en japonais on dit isu‘, mais directement ‘ceci est une chaise’. Pour la plupart des personnes la chose peut sembler évidente voire dérisoire, mais tout ceci prend son importance lorsque vous conversez avec quelqu’un : ‘je vais bientôt te dire en japonais qu’il fait froid ce matin, laisse-moi juste le temps de traduire chaque mot du français au japonais et de les mettre dans l’ordre’.

Voilà en gros ce qui se passe dans votre tête lorsque vous ne pensez pas directement dans la langue de l’interlocuteur. Ridicule non ?

livres

84405688

Posted on

Tandis qu’en France, les fans de Yukito Kishiro attendant la sortie chez Glénat du premier tome de Last Order, la suite de Gunnm, prévue pour le 19 novembre prochain, je suis en train de tranquillement me lire la-dite oeuvre en version originale, aidé toutefois par une traduction anglaise trouve sur le web. Brièvement … la compréhension de l’histoire est difficile si vous n’avez pas lu les 9 tomes précédents, certains personnages connus y faisant leur apparition. Le dessin est superbe, parfois surprenant, le personnage de Gally m’ayant parfois graphiquement semblé être relativement proche d’un dessin ‘comics’. Même si quelques scènes n’étaient à mon avis pas franchement utiles et que je peine un peu à comprendre la transition entre le neuvième tome et cette suite -le fait que ma dernière lecture remonte à 2 ans n’arrangeant probablement rien-, je dois dire que ‘l’attente’ en valait franchement la peine ; )

Uncategorized

84352959

Posted on

Le hasard faisant bien les choses, en me baladant à vélo je suis tombé sur le Sega World Okazaki, énorme salle d’arcade de deux étages. Au premier, une cinquantaine de bornes d’arcade, dont entre autre SoulCalibur II, King of Fighters Millenium, Gundam DX, Rayden Fighters Jet et, surtout, Guilty Gear XX, excellentissime jeu de baston dont j’ai beaucoup entendu parler mais auquel je n’avais jamais eu l’occasion de jouer.

A l’étage, des jeux dont j’avais vaguement entendu parler : Une dizaine de personnes en train de parier sur des courses chevaux virtuels. Statistiques et données sont disponibles par centaine, la course a lieu en direct sur l’écran géant, ça gagne, ça perd, beaucoup de bruit, de lumières, de flashs. En face, un jeu auquel je n’ai trop rien compris, un jeu de foot à mi chemin entre le jeu de rôle à base de cartes et Championship Manager, dans lequel vous êtes à la tête d’une équipe et participez à la Champions League. Plus loin, un bingo géant, des machines à sous, pachinko, mah jong virtuels, courses de jet ski … Avec 600Yens, j’ai essayé un peu tout ce qui me tombait sous la main pendant 3 heures, gagnant une centaine de jetons ici, en reperdant là, avant de rafler le gros lot à un autre jeu je me demande encore comment et d’en reperdre les trois quarts …

[ okazaki.house.wall.01 ][ okazaki.segaworld.01 ]
[ okazaki.house.03 ][ okazaki.house.01 ][ okazaki.house.02 ]

musiques

84265206

Posted on

C’est triste à dire, mais le forum j-music de nihon-fr fait du sur-place. Je ne comprends pas pourquoi les participants s’obstinent tout le temps à citer les même groupes, pourquoi chaque semaine il faut qu’il y ait un nouveau membre avec l’éternel post : ‘je ne connais rien à la musique japonaise, vous pouvez me citer vos groupes préférés ?’ alors que le forum existe depuis plus d’un an et qu’un tas de groupes a été cité, offrant à toute personne désireuse de découvrir la j-music une base de données conséquente. Lire et re-lire perpétuellement les phrases types du genre ‘ce groupe est trop fort’, ‘c’est trop de la balle’, ‘c’est naze’ ou encore ‘c’est à chier’ sans autre forme d’argumentation m’exaspère tout autant. Sans parler des posts plein de smileys et des personnes qui pleurnichent parce que la prochaine sortie de leur artiste favori ne sort que dans deux mois …

J’ai bien envie de poster ce message là-bas tel-quel, pour voir les réactions. J’entends d’ici les ‘pour qui tu te prends ?’ ‘tu causes tu causes, mais tu fais pas grand chose !’ et autres … Sur ce, j’aurais le loisir de leur ressortir la dizaine de playlist que j’ai pu publier sur le forum cette année, des liens vers les sites ; de leur dire que je ne connais rien à la musique japonaise et que justement, tout le monde y gagnerait åà sortir un peu des sentiers battus et à découvrir de nouveaux artistes …

Uncategorized

84215894

Posted on

Week-end chargé en perspective, vu que je déménage de mon petit appartement, le colocataire d’un de mes collègues ayant quitté sa chambre. Plus d’espace, une cuisine plus que correcte, une climatisation qui semble fonctionner correctement, le tout pour un loyer qui baisse de 12.000Yens, ce qui est loin d’être négligeable.

Pas inspiré ces jours derniers …

musiques/vie du blog

84165231

Posted on

En faisant une recherche sous le terme ‘mahl’, j’ai par hasard découvert que mon weblog était répertorié sous yahoo. Cela m’aurait laissé complètement indifférent si la description l’accompagnant n’avait pas été : Par Mahl. Ses projets artistiques. Si j’ai effectivement quelques ‘projets artistiques’, je ne me souviens pas en avoir traité ici, et je ne pense pas que ce weblog en soit le but … curieux.

Je me relis et constate que ce post est d’une platitude innomable, ce qui n’a rien de bien étonnant vu que je suis incapable d’écrire quoique ce soit de cohérant tant que je ne suis pas immergé dans ma musique …

Aujourd’hui sort le nouveau single d’hajime chitose. Son style est assez particulier, de l’enka -chant traditionel japonais- avec une instrumentation moderne. La première écoute sur le net de ce nouveau single ne m’emballe pas vraiment. Un tour chez Tower Records s’impose, histoire d’aller vérifier tout ça.