91687021
Semaines chargées, à peine le temps de consulter mes mails …
conseil pratique
Un petit conseil pratique à propos du Japon que vous ne lirez jamais dans les guides :
Si jamais vous avez l’occasion de dîner dans un restaurant accompagné de japonais, trouvez le moyen de placer dans la conversation le fait que vous avez lu en français La pierre et le sabre et La parfaite lumiere d’Eiji Yoshikawa, l’un ou l’autre roman de Natsume Soseki et Yoko Ogawa, que vous appréciez beaucoup Ryo Murakami, avec lu un peu de Yukio Mishima et surtout, insistez sur le fait que vous n’avez strictement rien compris au peu que vous avez lu d’Abe Kobo !
D’une part, vos interlocuteurs seront grandement étonnés que vous connaissiez ‘tout cela’ -sans doute une minuscule part de ce que la littérature japonaise a de beau à offrir- vous aurez droit à tout un tas d’expressions et onomatopées bizzarres éxprimant l’étonnement fort drôles -ueeeeeeeeeh! sugoi! kakkoiiiiiii!- et, pour finir, en guise de remerciement on vous paiera votre note, malgré que vous ayiez décline l’offre une dizaine de fois …
La question irakienne vue du japon
Je profite du fait que le sujet ait été abordé dans les commentaires …
Etant donné que je suis pour l’instant incapable de comprendre l’intégralité des journaux télévisés en japonais et que le sujet de l’Irak n’y est de toute manière traité que de manière superficielle, je me vois contraint de me tourner vers internet. Car … d’une part, le Japon est bien d’avantage préoccupé par la question de la Corée du nord que celle de l’Irak, et deuxièmement le Japon soutient globalement les Etats-Unis et se garde de faire des commentaires trop incisifs au sujet des décisions ou des discours de M.Bush, par peur de se faire réprimender, mais surtout afin d’éviter que l’histoire ne se répète. L’on dira ce que l’on voudra, l’épisode Hiroshima-Nagasaki reste ancré dans le subconscient japonais, et est considéré comme un sujet tabou …
Je me souviens de la Guerre du Golfe. J’étais encore à l’école primaire, je ne comprenais rien de ce qui se passait. D’ici, c’est un peu la même chose … toute la question irakienne semble lointaine, me laisse une impression de gigantissime feuilleton, dont chaque matin depuis maintenant un bout de temps je découvre le nouvel episode, conscient de n’avoir pour ainsi dire aucun rôle à jouer dans tout cela, et d’un autre côté, presque heureux de ne pas me trouver en Europe, plus parce qu’ainsi j’évite tout le boxon mediatique lié à tout cela que par peur de me prendre une bombe atomique sur la tronche …
Plein de choses …
Que de nouvelles … c’est payé, c’est signé, c’est désormais officiel : je reste pour 6 mois de plus.
Pour ce qui est d’un éventuel retour au pays, j’ai bel et bien trouvé un billet d’avion pas trop cher Tokyo-Francfort-Paris-Francfort-Nagoya, mais déjà que de monter à Tokyo pour le retour ne m’enchantait guère financièrement car mon vol partant de bon matin il fallait que je passe la nuit à Tokyo, avoir encore à payer un aller-retour en train Paris-Luxembourg, ça me fait cher la semaine : /
De plus, comme j’étais quasiment certain de ne pas rentrer j’ai donné mon accord vendredi dernier pour travailler un jour sur deux pendant les deux semaines, ce qui permettait à un collègue de prendre congé. Je me vois mal maintenant revenir sur ma décision ? Pas évident …
D’ailleurs, le restaurant dans lequel je travaille fait peau neuve à partir du 1er avril, pour se transformer en pub. Nouveau décor, nouvelle ambiance, nouvelle clientèle plus djeunz … du coup on me demande conseil pour la musique, comme si je m’y connaissais, en me disant de ramener mes cds. Ce qui est idiot, c’est qu’à part deux albums de Fiona Apple, deux albums de Saez, le dernier double d’A Tribe Called Quest, mon sacro-saint ‘Ambrosia’ d’A reminiscent drive, la b.o. d’Amelie Poulain -je pense d’ailleurs m’embarquer le dvd sous peu, ‘ameri’ en japonais, ça doit faire bizarre- un peu d’Autechre et de Jill Scott, tout ce qui reste est japonais, plutôt dépressif, calme, bref ça peut passer comme musique de fond dans un bar, mais mise à part l’une ou l’autre chanson piochée à droite à gauche, y’a pas de quoi ‘pogotter’ …
Ouais … ouvrir un bar une fois de retour au pays en n’y passer que de la musique japonaise ou de l’électro … *rêvasse*
A part ça … pas de réaction et encore moins de réponse à ma lettre. Soit elle n’est jamais arrivée, soit elle n’a pas encore été lue, soit j’y dit suffisamment de conneries pour que la-dite personne ait decidée qu’il vaille mieux ne pas y répondre … à suivre …
les kanjis c’est bon, mangez-en …
Le fait qu’un mot puisse posséder pour la même orthographe plusieurs significations, ça n’a rien de bien nouveau ! D’ailleurs il doit probablement exister un mot pour les définir mais comme je n’ai jamais été bien attentif en cours de français, celui-ci m’échappe. Ainsi le mot le mot japonais atsui signifie à la fois : chaud (au toucher)(il fait) chaud, (quelqu’un de) chaleureux, et épais.
Soit ! Là ou cela se complique, c’est lorsqu’on en vient à découvrir que pour chaque signification de ce mot, c’est un kanji différent qui est utilisé, et que chacun d’eux contient entre 12 et 18 traits et que contrairement à la plupart, même en les décortiquant afin d’y trouver des clés il n’existe pas réelement de méthode permettant de les retenir ou les différencier …
Statistiques
Je me demande s’il existe d’autres personnes aussi stupides que moi qui passent plus de temps a décortiquer les statistiques des weblogs qu’à en lire les posts : /
Ho, les statistiques … ça me rappelle mes deux-trois dernières années d’école durant lesquelles je faisais des statistiques à n’importe quel sujet : la durée moyenne du trajet maison-école en bus, la moyenne de mes notes -qui ne devait à aucun prix descendre en dessous de 7/10 ! J’avoue ne plus me souvenir ce qui était censé se passer si cela se produisait, sans doute quelque chose d’affreux-, moyenne du nombre de fois par heure ou notre prof de maths s’exclama ‘Bien ça !’, et surtout mes sacro-saintes statistiques sur les New York Knicks … ! En cherchant bien, je dois encore avoir tout ça quelque part … *nostalgie*
D.a.i., lettre à M. et ‘la bottle’ …
Aujourd’hui sort le premier double album live de do as infinity, intitulé do the live. A vrai dire je suis quelque peu sceptique quant à l’interêt de la chose, car bien que toutes leurs chansons soient d’excellente qualité et brillament interprêtées, leurs concerts -ou du moins le live deep forest 2001– ne sont pour ainsi dire qu’une copie note pour note de leurs albums, ce qui, après le magnifique concert de clammbon à Nagoya en février dernier, risque de me déplaire …
Cela mis à part, pour les quelques personnes qui savent de quoi je parle, et parce que j’ai la flemme de vous écrire par mail : après moultes hésitations, j’ai finalement fini par écrire LA lettre. Reste plus qu’à trouver le courage de la poster avant ce soir, attendre dans mon coin, mettre mon casque et attendre que l’on débarque chez moi pour me coller des claques -ou pas- d’ici dimanche …
Et pour finir, notez que cette semaine, c’est la semaine des 3dji sur la bottle. Joyeux anniversaire à la bottle donc …
90513848
Depuis deux semaines, en raison d’un manque évident de sommeil et de la quantité assez phénoménale de travail à fournir, la fatigue se fait sentir, m’obligeant à repasser en mode ‘coca pur sans glaçons et café en intra-vaineuse’. Pour ne rien arranger, disons que dernièrement l’ambiance au sein de la classe laisse un peu a désirer, certaines personnes ayant eu la bonne idée d’organiser il y a deux semaines une fête mais de n’y convier que la moitié des élèves en prenant bien garde de faire en sorte que l’autre moitié n’en sache rien …
Non pas que de ne pas avoir ete invite a cette soirée m’affecte particulièrement, c’est juste que cela crée des groupes au sein de la classe et qu’en découlent toutes sortes d’engueulades inutiles. En fait c’est idiot, je passe pour un associal auprès de la majorité de la classe mais d’un autre côté suis probablement l’une des personnes à avoir le plus de contacts parmi la population japonaise : /
Le jeudi qui vient, c’est karaoké avec mon collocataire et une dizaine de personnes de l’association internationale okazaki. Je crois ne pas prendre de risques en affirmant que ce sera plus marrant que de parler en anglais de basketball avec trois poilus qui ne peuvent pas m’encadrer : / Deshou … ?
90343617
Tandis qu’il vaut mieux éviter de prononcer les chiffres 59 et 62 en présence de certaines de mes connaissances, que d’autres vouent un culte au 69, au 666 ou au nombre ‘pi’, qu’au Japon il vaut mieux prononcer le chiffre 4 ‘yon’ plutot que ‘shi’ car cette dernière prononciation signifie également ‘mort’ -au point que les hôpitaux n’ont pas de chambre 4- je suis tombé sur le weblog de quelqu’un qui voit dans le chiffre 42 ‘la réponse à la grande question de la vie, de l’univers et du reste’ …
Blogs d’or …
Si vous voulez des blogs qui eux valent la peine d’être lus, faites donc un tour sur le site des blogs d’or, concours récompensant, parmi 819 inscrits, les meilleurs blogs francophones dans 12 catégories. Lundi le jury donnera sa sélection des 10 blogs nominés pour chaque catégorie, ensuite auront lieu les votes …