Ne rien avoir ressenti du tremblement de terre de Sendai de lundi dernier, ça s’arrose. Du coup, ce week-end, c’est week-end typhon. Si d’aventure je parviens à ne pas me prendre une corne de boeuf à travers la figure sur le chemin du travail, si le train de déraille pas en allant me balader à Gamagori, je vous raconterais …
Je me souviens me trouver à la librairie japonaise Bunkado située à Paris, porter toute mon attention sur un couple main dans la main. L’homme, probablement français, pose en japonais quelques questions à laquelle la femme, japonaise, répond dans un français plus que correct. A l’époque, la scène m’avait semblé tout à fait bizarre, irréelle, j’avais ressenti un mélange de curiosité, d’incompréhension, probablement de jalousie également.
J’imagine que j’avais du porter sur ce couple un regard identique à ceux auxquels nous avons droit depuis que nous sommes ensemble. J’imagine que lorsque le couple cite plus haut entre dans un restaurant quelconque en France, le serveur s’adresse directement à l’homme parlant français et ignore pratiquement la femme. J’imagine l’étonnement de leurs voisins de table lorsqu’ils se rendent compte que bien que japonaise, la femme a compris qu’ils parlaient d’eux. J’imagine ensuite que sachant qu’elle parle français, ceux-ci ne peuvent s’empêcher par la suite de discrètement écouter ce qu’elle peut bien raconter, combien de fautes elle peut bien commettre par phrase … Cela dit, j’imagine tout aussi bien qu’elle rencontre autant de difficultés à lire le menu en français que moi à le lire en japonais …
Bref … Keiko, c’est tout un tas d’expériences nouvelles, le Japon sous un nouvel angle, une multitude de choses dont je serais passé à côté, d’endroits où je n’aurais probablement pas mis les pieds sans elle. Ce sont aussi des questions sur le Japon et les japonais qui seraient restées sans réponses, une source de motivation pour mes études, pour ma recherche de travail, c’est ma prof rien qu’à moi, mon guide, et bien plus …
Cela ne surprendra probablement pas grand monde, mais je souhaite prolonger une nouvelle fois mon séjour au Japon. Pour cela je n’ai en cet instant qu’une solution, qui est d’y trouver du travail. Comprenez : Mon visa expire fin septembre, je ne peux le prolonger qu’à condition d’être étudiant, obtenir un travail fixe, ou alors demander un visa-touriste, qui me permet de résider au Japon mais ne m’autorise pas à y travailler, même à mi-temps, ce qui n’arrange rien …
Etre étudiant, cela signifie soit poursuivre mes études à l’Institut Yamasa, soit entrer à l’université au Japon. Si l’on considère la première solution, je n’ai pas les ressources financières nécessaires pour prolonger mes études. Quant à la deuxième, si j’entre à l’université, l’état luxembourgeois va jusqu’à m’offrir une bourse. Par contre, cela signifie tout un tas d’examens à passer, et au Japon la rentrée est en avril …
Du coup, depuis maintenant un mois je suis à la recherche d’un boulot fixe qui me donnerait droit à un prolongement de visa d’un an. Pour l’instant, la piste la plus sérieuse est l’ambassade luxembourgeoise à Tokyo ! Aussi étonnant que ce soit, alors que j’appelais pour obtenir des informations relatives à la recherche d’un emploi, voilà que je m’entends dire que si je postule pour un poste à l’ambassade, il n’était pas impossible que l’on fasse suite à ma demande …
L’impressionnante gare de Kyoto, dont la construction a fait couler beaucoup d’encre du fait qu’elle ne possède aucune caractéristique architecturale japonaise …
Je m’étais donné une heure, une heure et demie grand maximum. Je m’étais imaginé que ce ne serait que successions de silences, invariablement entre-coupes de ‘et sinon ? … ‘, afin de tenter de redonner un quelconque sens à ce rendez-vous rendu sans intérêt par mon manque de conversation et la difficulté de cette langue que je suis loin de maitriser : Meublage, regards gênés et l’impression de lui avoir fait perdre son temps. Je m’étais dit que le tout s’achèverait sur un ‘à un de ces jours’ qui, au Japon comme ailleurs, n’est qu’une forme polie signifiant ‘Merci, mais … on va en rester là hein … !’ …
Mais … ?
En 1999, concernant la découverte la plus intéressante à mes yeux en matière de manga, bd, comics, je dirais qu’il s’agit de Masamune Shirow ( Ghost in the shell, Appleseed, Orion … ) en 2000, Thierry Robin ( Koblenz, Encre de chine ), en 2001 Tsutomu Nihei ( Blame! ) et en 2002 David Mack ( Kabuki ) … Pour ce qui est de 2003, je porte un grand intérêt aux oeuvres de Tsutomu Takahashi, qui tout doucement sont traduites, sinon par les maisons d’éditions, par quelques groupes de fans …
J’ai découvert Sky high dans l’hebdomadaire Shonen jump, qui, malgré une couverture racoleuse ( que l’on aille pas croire que je me plaigne non plus … ) propose bon nombre de titres forts intéressants. Sky High, c’est un scénario béton, un dessin vif, expressif et une étude psychologique fort intéressante …
La série télévisée, fidèle au manga, est diffusée le vendredi soir sur TV Asahi. Egalement très réussie …
Quant à ses autres oeuvres, n’ayant rien trouve d’interessant sur le web et sachant qu’il ne sert à rien de citer des noms comme ça dans le vide …
Samedi dernier, petite excursion à la peninsule d’Ise, à 1h30 en train de Nagoya. A Ise se trouve le temple principal d’Amaterasu, déesse du soleil, reconstruit tous les 20 ans, dont il est interdit de prendre des photos et dont je n’ai, de loin, de toute maniere vu que la -certes fort belle- porte d’entrée …
A noter que lundi 5 mai est jour férié au Japon ( jour des enfants ), et que la tradition veut que chaque foyer ayant un garçon laisse flotter au balcon de sa maison une sorte de cerf-volant représentant une carpe, symbole de bonne santé au Japon, dont la longueur peut atteindre jusqu’a 5 mètres et que vous pourrez apercevoir sur les photos suivantes …
