L’une des questions qui revient régulièrement en cours est : ‘kinou nani o shimashita ka.’ -qu’as-tu fait hier ?- Si l’intérêt premier de la question est d’étudier l’emploi de la particule ‘o’, pour ma part elle a surtout fait comprendre à tout le monde l’intérêt que je porte à la musique, puisque quasi-systématiquement, la réponse est : ‘tôwa rikodo de ongaku kikimashita’ -j’ai écouté de la musique à Tower Records-.

Je n’y peux trop rien, le passage quasi quotidien chez le disquaire est la première chose qui me vient à l’esprit. C’est pratiquement le moment que j’apprécie le plus de la journée, au même titre que le passage à la FNAC de Metz ou à la rue Keller à Paris à l’époque. Pour certains, c’est prendre son goûter devant le télé en rentrant de cours, moi c’est passer chez Tower Records. Ce genre de chose dure depuis au moins 4 ans, ça me prend un temps assez conséquent, mais c’est un passage obligé …

Si ma réponse passe inapperçue les deux premières fois, au bout de la troisième, ça fait sourire certains professeurs. Par la suite, la question ne se pose même plus … Vous rencontrez par hasard l’une des profs chez le-dit disquaire, les profs finissent même par vous demander en fin de cours ce que vous écoutez comme musique. Ho, stupéfaction, de la musique nippone. Des noms, des noms ! Hajime Chitose ? Yano Maki ? Si je connais ? Sa tête lorsque je lui dis -en mettant un certain temps quand même- que j’attends le single de la première avec impatience, que le single de la seconde est sorti avant-hier, qu’il est très bon, quoique ce n’est pas ce qu’elle a fait de mieux, et que j’attends son album qui sort dans deux semaines … ‘Comment, vous ne connaissez pas Clammbon ? Ha, dameee, dameee !!!’ Sortage du pc, écoutage du cd … Me voilà en train de faire découvrir des groupes japonais à mes professeurs de japonais … ?

La musique comme language universel …