Tag Archives

4 Articles

architecture/Nagoya

‘Matsuri da, matsuri da, o matsuri da’ – Handa-shi, Aichi.

Posted on

Petite virée à Handa en fin d’apres-midi. Les travaux sont maintenant terminés, à l’approche du jour des enfants qu’est le 5 mai, les carpes volantes japonaises koinobori flottent dans le ciel le long du canal. J’aime beaucoup cet endroit car bien que la plupart des maisons et bâtiments soient en bois, leur apparence est très sobre et raffinée à la fois, comme si tout avait été minutieusement pensé.

Depuis un petit moment un son de shinobue, la petite flûte traversière en bambou jouée pendant les fêtes folkloriques, nous parvient au loin selon le sens du vent. En remontant jusqu’à sa source (telle une carpe !), nous tombons sur un cortège de chars dashi, mais malheureusement nous arrivons trop tard. La fête semble terminée, les adultes bavardent et rigolent en buvant leur bière, les enfants excités courent en tous sens.

vie quotidienne

‘Arrête ton char !’ (que j’y jette un oeil)

Posted on

DSC_0085  DSC_0102  DSC_0224  DSC_0250  DSC_0268

DSC_0259

Owari-Yokosuka Matsuri. Le son aigu des flûtes et des tambours. Les conversations et accalamations de la foule. Les cris, les ‘wasshoi‘ ( ‘oh-hisse’ ) des participants qui tirent et poussent leurs chars en bois qui font plusieurs tonnes. Costumes imprimés d’impressionants caractères afin de se démarquer des autres ‘gumi‘ (clans). Les chars, bien sûr, au centre de la fête. Bois, drâpements rouges et ornements dorés. Je me balade entre les chars à l’arrêt. Les conversations entre participants et spectateurs s’animent. On boit, on prend la pose. L’ambiance est bon enfant, la musique enivrante …

Dans les episodes précédents : Ota Matsuri

[soundcloud url= »http://api.soundcloud.com/tracks/112552300″ params= » » width= » 90% » height= »100″ iframe= »true » /]

vie quotidienne

Okazaki Sakura Matsuri

Posted on

Well … je ne vous avais pas menti … Il me faudra néanmoins assez longtemps pour tout mettre en ligne car comme j’ai affaire à un programme de traitement d’images tout en japonais et comme il s’agit d’un ordinateur public, impossible d’installer quoi que ce soit, m’obligeant ainsi à passer par le fooormidable mode ftp en ligne d’i-france qui est d’une redoutable efficacité … *erm* …

En guise d’apero, voici trois photos prises lors de l’Okazaki sakura matsuri dont je n’ai pour malheureusement pas le temps de vous expliquer l’histoire …

Sierra Exif JPEGsakura.matsuri.okazaki.parade.02.original

sakura.matsuri.okazaki.parade.03.original

balades au Japon/vie quotidienne

83206390

Posted on

Depuis hier à lieu à Nagoya, ville située à une demie-heure d’Okazaki en train, l’annuel Nagoya Festival, auquel je compte bien me rendre demain. Au programme, d’après le prospectus : festival de tambours, kinjo odori -?-, chansons et danses traditionnelles, compétition de kendo et parades de chars fleuris, processions des trois maîtres féodaux Nobunaga, Hideyoshi et Ieyasu -ce qui me rappelle l’excellent ‘La pierre et le sabre’- et parades Dashi, Kagura et Mikoshi -???- Me voilà bien aidé … rapport détaillé dans quelques jours.