En faisant ses courses, par exemple.

L’automne nous est tombé dessus largement plus tôt que prévu, me voilà donc en vadrouille à la recherche de quoi me mettre sur le dos. En général, l’attitude des vendeurs à mon égard peut se diviser en deux catégories : Ceux qui, persuadés que je ne parle pas leur langue, me fuient comme la peste. Et puis ceux qui veulent tout sa voir à mon sujet. Me voilà donc en train d’expliquer que je viens du Luxembourg, et que non, ce n’est pas en Allemagne. Soit, mais quelle coïncidence, c’est justement pour l’Allemagne qu’il s’envole le lendemain soir, de Nagoya. Ah bah tiens, justement, j’y travaille, va falloir passer me voir, lui dis-je. Avec plaisir, me répond-t-il, etc etc …

Je n’ai pas été jusqu’à lui donner ma carte de visite, mais je crois que je travaille vraiment trop.

Le numérique, c’est génial ! Sauf quand comme moi, trier et redimensionner des flopées de photos même pas réussies n’est pas votre passe-temps favori. Toutes ces photos qui au moment où elles sont prises ont quelque chose de typiquement japonais dans leur sujet, mais qui au final sont tout simplement ratées et/ou banales. Photos de soirées arrosées qui se ressemblent toutes – les soirées autant que les photos. N’est plus qui veut photographe du dimanche puisque l’on peut désormais photographier tout et n’importe quoi n’importe comment, n’importe quand.

Rester en contact avec tout le monde … Curieusement, plus les moyens de se contacter sont nombreux et pratiques, plus cela me semble difficile. Surtout, mes mails ont la fâcheuse tendance à être interminables, de sorte qu’il est rare qu’ils soient écrits d’une seule traite. Je m’installe quelques jours plus tard avec l’intention d’écrire la suite, me relit pour reprendre le fil des idées et me rend compte que tout ce qui a été écrit n’a déjà plus lieu d’être. Il se passe tellement de choses que le moral a vite fait de changer. La façon d’écrire s’en ressent et le contraste entre les deux parties est évident. Comme je ne sais pas mentir je ne me vois pas écrire que tout va bien alors que parfois ce n’est pas le cas – et inversement. Du coup, on efface tout, repart de zéro et la liste des personnes à qui écrire se rallonge. Patience donc.

En ce moment, il fait -2°C et il semble même neiger sur les plaines de Mersch. Pas de chance puisque depuis plus d’une semaine il fait autour de 15°C à Nagoya. Outre le fait que cela vous permet de vous moquer des conditions climatiques exécrables de vos amis, au Japon, vous savez que c’est le printemps lorsque :

– on vous le répète à chaque bulletin météo !
– le pot de Nutella gracieusement envoyé par votre famille à Noël est décongelé.
– qu’il est nécessaire de mettre les produits frais au frais.
– vos collègues se remettent au foot.
– la moitié de la région a décidé de se rendre à Shinmaiko/plage au même moment que vous.
– vous trouvez le courage nécessaire pour sortir du lit avant 10h les jours de congés.
– le vendeur de patates chaudes ambulant devient brocanteur.
– le train habituellement vide de 6h19 est rempli de lycéens qui s’en vont en voyage scolaire, vous forçant à rester débout.
– apparaît à la télé la ‘météo des cerisiers en fleurs’.
– le distributeur de boissons chaudes devient distributeur de boissons froides.
– votre boîte aux lettres est pourrie de prospectus de juku ( boîtes à bachotage ) pour vos enfants que vous n’avez pas encore.
– toutes les grandes marques de gâteaux et de chocolats sortent leurs produits ‘édition limitée à la fraise’.
– Mahl met enfin son blog à jour !

– ‘Pourtant, au Luxembourg aussi, l’hiver doit être rude, non ?’
– ‘Bof non, plus trop depuis l’invention du chauffage central.’
– ‘…’

En hiver, réchauffement climatique ou pas, il fait froid. L’autre jour, il a même neigé 18 petits centimètres et toute la région s’est retrouvée paralysée. Le froid ne me dérange pas en soi. On sort dehors et il fait froid, c’est normal, après tout, c’est l’hiver. Ce qu’il y a de pénible en hiver au Japon, c’est qu’il fait à peine moins froid dans la maison – du moins dans la notre. Les constructions en bois n’isolent pratiquement pas, le chauffage central est quasi-inexistant. Alors on s’entasse tous dans une même pièce, s’installe dans le kotatsu ( une espèce de table chauffante ) et ingurgite quantités de boissons chaudes tout en regardant la télé.

Si je n’ai donc rien écrit pendant 6 longues semaines, ce n’est pas que je n’en avais pas envie, c’est surtout qu’avec le froid qu’il fait dans la pièce où se trouve mon ordinateur, j’ai les mains gelées au bout de 10 minutes. Depuis une semaine le temps semble s’améliorer peu à peu, je prends donc mon courage à deux mains pour remettre la machine en route.