Category Archives

218 Articles
livres/vie quotidienne

conseil pratique

Posted on

Un petit conseil pratique à propos du Japon que vous ne lirez jamais dans les guides :

Si jamais vous avez l’occasion de dîner dans un restaurant accompagné de japonais, trouvez le moyen de placer dans la conversation le fait que vous avez lu en français La pierre et le sabre et La parfaite lumiere d’Eiji Yoshikawa, l’un ou l’autre roman de Natsume Soseki et Yoko Ogawa, que vous appréciez beaucoup Ryo Murakami, avec lu un peu de Yukio Mishima et surtout, insistez sur le fait que vous n’avez strictement rien compris au peu que vous avez lu d’Abe Kobo !

D’une part, vos interlocuteurs seront grandement étonnés que vous connaissiez ‘tout cela’ -sans doute une minuscule part de ce que la littérature japonaise a de beau à offrir- vous aurez droit à tout un tas d’expressions et onomatopées bizzarres éxprimant l’étonnement fort drôles -ueeeeeeeeeh! sugoi! kakkoiiiiiii!- et, pour finir, en guise de remerciement on vous paiera votre note, malgré que vous ayiez décline l’offre une dizaine de fois …

vie quotidienne

La question irakienne vue du japon

Posted on

Je profite du fait que le sujet ait été abordé dans les commentaires …

Etant donné que je suis pour l’instant incapable de comprendre l’intégralité des journaux télévisés en japonais et que le sujet de l’Irak n’y est de toute manière traité que de manière superficielle, je me vois contraint de me tourner vers internet. Car … d’une part, le Japon est bien d’avantage préoccupé par la question de la Corée du nord que celle de l’Irak, et deuxièmement le Japon soutient globalement les Etats-Unis et se garde de faire des commentaires trop incisifs au sujet des décisions ou des discours de M.Bush, par peur de se faire réprimender, mais surtout afin d’éviter que l’histoire ne se répète. L’on dira ce que l’on voudra, l’épisode Hiroshima-Nagasaki reste ancré dans le subconscient japonais, et est considéré comme un sujet tabou …

Je me souviens de la Guerre du Golfe. J’étais encore à l’école primaire, je ne comprenais rien de ce qui se passait. D’ici, c’est un peu la même chose … toute la question irakienne semble lointaine, me laisse une impression de gigantissime feuilleton, dont chaque matin depuis maintenant un bout de temps je découvre le nouvel episode, conscient de n’avoir pour ainsi dire aucun rôle à jouer dans tout cela, et d’un autre côté, presque heureux de ne pas me trouver en Europe, plus parce qu’ainsi j’évite tout le boxon mediatique lié à tout cela que par peur de me prendre une bombe atomique sur la tronche …

a blast from the past/vie quotidienne

89765415

Posted on

Il y a maintenant pratiquement un an, j’envisageais à contre-coeur de quitter Paris. Y rester plus longtemps m’aurait plu, mais n’étant absolument plus motivé par mes études, ayant perdu ce que j’y avais de plus cher -et ce pour quoi j’étais venu- les mois de janvier et de février s’apparentaient plus à du tourisme au frais du Grand-Duc et de mes parents qu’à autre chose. A cette periode, mon projet de voyage au Japon prenait tout doucement forme …

Cela fait bizarre de repenser à tout cela, de remonter le fil du temps, de constater le chemin parcouru -ou non- et de se rendre compte à quel point les choses peuvent changer rapidement. De la meme maniere j’en viens fréquemment à me poser la question dans l’autre sens : ‘où serais-je dans un an ?’ Pour l’instant je n’ai pas de réponse précise, juste quelques possibilités parmi lesquelles il me faudra choisir celle qui me semblera la meilleure.

Pour ce qui est du court terme, il est maintenant pratiquement certain que je reste à Okazaki pour 6 mois supplémentaires. J’avais commencé à envisager de prolonger mon séjour il y a de cela 2 mois ; ayant réussi à diminuer mes frais mensuels pratiquement de 40% par rapport à octobre et novembre, bénéficiant depuis janvier d’un salaire qui me paie pratiquement l’intégralite du loyer, et 6 mois de cours supplémentaires ne coûtant que 65% de ce que m’ont coûtés les 6 premiers mois, et n’ayant à avancer à l’Institut que la moitié du coût total d’ici fin mars, les problèmes financiers que laissaient suggérer au premier abord le prolongement du séjour n’ont pour ainsi dire plus lieu d’être …

musiques/vie quotidienne

86259549

Posted on

C’est sur ce dernier examen de grammaire que s’achève donc ce premier tremestre d’études. Demain, résultats, remise de diplômes pour ceux qui nous quittent. Hum … un bilan ? 

Rien ne me vient à l’esprit qui n’ait été déjà dit plus tôt. Tout s’est passé bien mieux que je ne l’avais imaginé. J’ai appris un nombre incroyable de choses en si peu de temps que je n’en reviens pas vraiment moi même. J’ai rencontré des gens formidables, vu et vécu de belles choses que je n’ai pas pu toutes partager avec vous par manque de temps, mais bon, je ne peux pas passer mes journées devant mon pc …

Maintenant … j’ai deux semaines et demies devant moi pour tout d’abord ratrapper mes nombreuses heures de sommeil en retard, totalement décompresser, ne penser à rien, prendre mon temps, errer à droite à gauche et ne plus ouvrir mes ouvrir mes livres pendant quelques jours me fera du bien …

J’ai quelques projets à finir et à entamer, de la famille à guider, une multitude de mangas à lire -surtout le tome 9 de Blame! qui sort demain-, de cd à écouter -le nouveau Do As Infinity qui sort le 25-, peut-être assister au concert d’Ego wrappin le 26 au Tokyo Kinema Club, rentrer avec le premier train le dimanche matin après être allé au Diamond Hall à Nagoya et une certaine personne à rencontrer pour de vrai …

vie quotidienne

85279115

Posted on

Nagoya est la première ville que je visite dans laquelle il est tout à fait possible de passer 5 heures sans même sortir de la gare. Enfin, peut-on encore parler de gare ? Vous vous perdez souvent dans les gares ? Je n’étais pas véritablement perdu, c’est juste que j’ai mis un peu de temps pour retrouver la boulangerie dans laquelle je m’étais empiffré de pains au chocolat la semaine dernière.

C’est qu’avec ses 4 étages, dont chacun comporte trois allées principales faisant chacune sans exagération dans les 500 mètres de long, la galerie marchande de la gare de Nagoya a quelque chose d’impressionnant : / D’ailleurs, on y trouve de tout : l’étage inférieur fourmille de librairies, papeteries, boxon innommable dans lequel j’ai malgré tout fini par trouver le tome 8 de Blame! Le premier étage ( il n’y a pas de rez-de-chaussée au Japon, ou du moins, cette appellation n’existe pas ) fait plutôt penser à un énorme marché. Produits locaux aux allures bizarroïdes, senteurs nouvelles, énormément de bruit, marchands qui hurlent des ‘irasshaimaseeeeeee’ de toutes parts ( je n’ai pas pris de photos, désolé ) … Quant aux deux étages restants, on y trouve toutes sortes de magasins de mode, restaurants, maroquineries, petit librairies, cafés, bars, sushis-bars et autres restaurants de ramen …

vie quotidienne

85196723

Posted on

Une fois vues les formes en -te, -kunai, -nakereba narimasen et -kute mo ii desu, signifiant ‘je suis en train de …’ ‘svp ne … pas’ ‘je dois …’ et ‘est-ce que c’est bien si je … ‘, il y a moyen de dire un paquet de choses. Ajoutez à cela l’étude d’une centaine de mots nouveaux et une vingtaine de kanjis et vous obtenez le programme de cette semaine. On nous avais prévenus que le rythme s’accélèrerait clairement au bout de deux mois d’études, mais à ce point …

Je ne m’en plains pas, après tout je suis là pour cela et malgré le fait que j’aie tendance à mélanger un peu toutes les formes, il s’agit là véritablement des structures les plus employées, les journaux et magazines par exemple étant écrits en intégralité en forme ‘non polie’ et dans la langue parlée l’utilisation de la forme -te (je suis en train de) … est omniprésente.

Comme on dit ici, ‘ganbatte kudasai’ (courage !)

musiques/vie quotidienne

84858312

Posted on

J’avais juste envie de balancer des noms de personnes, de groupes que j’apprécie tout particulièrement … un brainstorming artistique, sans ordre de préférence : hillman curtis, david mack, a reminiscent drive, clammbon, ken ishii, saachi & saachi, tadao ando, santiago calatrava, saez, fiona apple, paul auster, young & rubicam, gavalda, masamune shirow, bernard hislaire, overage4design, sutekh, twerk, auch, aco, yoshitobe abe … 

Vous voilà bien avancés hu … ? Des musiciens, des boîtes de pubs, des écrivains, des dessinateurs, des architectes et des webdesigners. Ces noms sont ceux qui reviennent le plus souvent dans mes conversations, et comme je ne connais rien à rien j’ai probablement dû saoûler tout un tas de personnes avec. Il est difficile d’expliquer ce que chacun a pu m’apporter ou de quelle manière j’ai été influencé à un moment ou à un autre par leurs oeuvres.

Je ne supporte pas que l’on me dicte quoi écouter, me dise ce qu’il faut avoir lu, vu, ou non, et encore moins de devoir être obligé d’avoir apprécié telle ou telle chose pour me faire accepter par une communauté ou une personne. Aussi, je ne suis pas en train de vous dire qu’il faut que vous connaissiez les noms cités plus haut pour être quelqu’un de bien ou que je m’entende bien avec vous. Juste envie de partager tout ça, délors, si quelqu’un passe par ici et souhaite discuter d’un de ces artistes, il est la bienvenue …

vie du blog/vie quotidienne

84804601

Posted on

Je me demandais … Lorsque vous découvrez un weblog, est-ce que vous en lisez les archives ?

J’ignore comment vous procédez lorsque vous arrivez sur un nouveau weblog, mais pour ma part, je n’en lis que les 5 derniers posts. Ce n’est pas tellement que ce qui ait été écrit avant soit forcément sans intérêt, mais il est probablement plus intéressant de ne prendre en compte que l’état actuel de l’auteur et de le laisser parler de son passé quand bon lui semble. Si j’écris ceci, c’est par rapport aux mails que j’ai reçu concernant l’absence d’archives sur mon weblog. Cela n’a rien d’un oubli, c’est tout à fait volontaire. Même si tout commentaire, qu’il soit positif ou négatif, est la bienvenue, il me semble normal que ce soit à moi de décider de ce que je désire partager avec vous ou non …

A part ça, je viens d’obtenir mon certificat de travail. Je pars donc officiellement à la recherche d’un boulot au Japon …

vie quotidienne

84569323

Posted on

Alors, quel temps fait-il au Japon ? Il a fait beau et très chaud pendant deux semaines, puis il a plu pendant deux jours sans discontinuer. Sur le coup, j’ai pensé que la dizaine de degrés de perdus n’étaient que la conséquence de cette pluie, mais même pas ; du jour au lendemain nous sommes passés de températures estivales à des températures avoisinant les 10 degrés à tout casser. S’il ne fait pas chaud, au moins le ciel est-il d’un joli bleu. C’est toujours plus agréable que les pluies luxembourgeoises …

Si en soi cela n’a donc rien de bien dérangeant, je suis par contre étonné à quel point il fait froid la nuit. Ou disons plutôt que la plupart des maisons donnent l’impression d’être construites en carton. D’ou une isolation désastreuse qui fait que si par malchance l’air conditionné tombe en panne vous avez la même température à l’intérieur et l’extérieur de chez vous.

Par ailleurs, je crois que la chose la plus ‘désagréable’ depuis que je suis ici, c’est le moment où je quitte mon futon bien douillet et me rend compte qu’il fait hum … très froid ! J’ai bien sûr la possibilité de laisser tourner l’air conditionné pendant toute la nuit, voire même de le règler de manière à ce qu’il fasse suffisamment chaud au réveil pour que je mettes moins d’une demie-heure à trouver le courage d’éventuellement entreprendre une action en vue de me lever, mais bon, je préfère claquer la moitié du budget en cd plutôt qu’en électricité …

langue japonaise/Okazaki Yamasa/langue japonaise/Okazaki Yamasa

83903491

Posted on

S’il n’y pas eu de post hier, c’est parce qu’à 20h passées, un vendredi soir, j’étais toujours en classe à griffoner au tableau des kanjis en tout sens, sous l’oeil expert de deux collègues, l’un vietnamien et l’autre chinois. La chose n’était absolument pas imposée, on en avait juste envie, comme ça … je me disais juste qu’il falllait déjà que l’on soit sacrément motivés pour en arriver là.

Je me suis mis à faire ce genre de révisions depuis lundi. Au lieu de directement rentrer chez moi après les cours je traîne un peu en salle d’info et ensuite je vais m’installer dans une classe et y reste à étudier jusqu’à 19h environ. Je n’y suis pas trop distrait par la télé, le bruit, et c’est toujours plus agréable de réviser en groupe que tout seul dans son coin. De plus les profs sont dans les environs au cas où j’ai une question. De temps en temps, ces derniers, pendant leur pause, font le tour des classes et se mettent à vous parler de choses et d’autres -curieusement, tout le monde ne me parle pratiquement que de musique-, jetent un oeil sur vos devoirs, vous donnent des explications sur tel ou tel point et s’émerveillent de vous voir travailler de la sorte.

Par contre, si je ne poste rien avant mardi, c’est simplement que lundi est jour férié au Japon, le 3 novembre, jour de la culture, tombant un dimanche. A l’occasion de cette fête, tout un tas d’évènements ont lieu un peu partout au centre-ville.