Tag Archives

16 Articles

architecture/balades au Japon/Aichi/musiques

Le bruit (et la fureur) – Okazaki, Aichi

Posted on

C’est volontairement que je choisis dans la liste proposée un lieu de vaccination différent des fois précédentes pour la troisième dose du vaccin. Il me faut me rendre à Okazaki, mais tant qu’à faire autant en profiter pour passer par la gare de Higashi Okazaki (東岡崎), cela me donnera une excuse pour flâner une nouvelle fois dans le coin où j’ai résidé lors de mon premier séjour au Japon, mais aussi jeter un oeil sur le centre commercial OTO Riverside Terrace. L’hôpital est situé aux abords de la ville voisine Toyota, une fois à la gare il me faut encore faire 30 minutes de trajet en bus. Alors que ce périple me prend au total deux heures en utilisant les transports en commun il me faudrait 30 minutes de chez moi en empruntant l’autoroute, mais cette véritable excursion ne me dérange pas. Je vais pouvoir bouquiner dans le train et au lieu d’avoir à conduire et me concentrer sur la route, pouvoir contempler le paysage en écoutant quelque musique soigneusement choisie au préalable. Peut-être aurais-je été plus réticent à prendre mon temps si depuis quelques jours la chanson Hunnybee, du groupe Unknown Mortal Orchestra, ne tournait pas en boucle sur mon iPad, et le clip, invitation au paysage sur mon PC. Rêvasser, bouquiner, écouter de la musique en voyageant … c’est pourtant si simple !

Je suis plutôt déçu par le site dans son ensemble et content de ne pas être venu exprès, comme je l’avais à un moment envisagé. L’OTO Riverside Terrace tient son nom d’un concept : Se situant au bord de la rivière Oto (乙川), sur l’ensemble du site s’écoule du son (oto , en japonais), en l’occurence du jazz, Okazaki s’étant autoproclamée ‘ville du jazz’ depuis qu’elle accueille le Okazaki Jazz Street Festival chaque année en novembre. Agrémenté de quelques restaurants, le tout est censé baigner dans le raffinement et l’élégance, mais l’hôtel situé derrière impose inutilement son ombre immense sur la majeure partie du bâtiment. Il y fait froid et les terrasses sont vides. Midi approche et je commence à avoir faim. Les terrasses à l’étage, au soleil celles-ci, ne sont accessibles qu’aux clients des cinq ou six restaurants mais je ne trouve pas le courage d’y entrer seul. Mon désespoir atteint son comble quand j’aperçois la pancarte ‘Itarian Restaurant’. Je crois tout d’abord à un mot fabriqué à partir des mots ‘italian’ et ‘vegetarian’, mais apparemment ce n’est pas le cas. Peut-être suis-je tatillon, mais tout ici a-t-il donc été pensé n’importe comment ?

Je rôde autour de la gare mais ne trouve que des izakaya ouverts le soir, pas même le moindre fast-food ! Au bout de quinze minutes de marche hasardeuse je tombe sur un restaurant appelé Oka (丘). Comme j’en parlais dans un billet précédent, je n’entre d’habitude jamais dans ce genre d’établissements ‘mystérieux’, mais le temps me manque et je n’ai pas trop le choix. Je ne le saurai que plus tard via les commentaires sur internet mais ce petit kissaten a un certaine renommée dans la région pour sa décoration colorée et chaotique. J’ai à la fois l’impression d’être dans un vaisseau spatial futuriste et de retour à l’ère Showa. La gérante, une dame dans la soixantaine, est très aimable et m’offre même un petit morceau de gâteau. Au lieu de perdre mon temps au Riverside, j’aurai mieux fait de prendre mon temps dans cette faille spatio-temporelle …

J’ai trop peur de rater mon arrêt de bus pour me risquer à écouter de la musique. Le chauffeur, de sa voix nasillarde, annonce à l’avance la moindre manoeuvre de son véhicule, le paysage n’a rien de vraiment dépaysant mais il est agréable de juste se laisser bercer par les mouvements du bus. Apres avoir été re-re-vacciné j’écoute lors du trajet retour Friends That Break Your Heart de James Blake. Je n’ai qu’un très vague souvenir de l’album précédent, Assume Form (2019), mais j’avais bien aimé l’EP Before (2020), un peu plus rythmé et frais, presque dansant. Je m’attendais dans ce nouvel album à quelque chose dans la même veine, mais au final, quoique l’album passe très bien dans son ensemble, aucun titre en particulier n’a attiré mon attention. Peut-être n’étais-je pas tout simplement pas d’humeur, mais en y réfléchissant bien, je ne vois pas ce qui pourrait convenir au calvaire des effets secondaires qui s’annoncent le lendemain.

a blast from the past/musiques

‘They didn’t bring us here at all. We brought ourselves. ‘ – Okazaki, Aichi pref.

Posted on







C’est toujours en automne que l’envie me prend de retourner à Okazaki. Sans doute parce que c’est en octobre que je suis venu au Japon pour la première fois, mais aussi au même mois que je m’y suis installé pour de bon, bien qu’à un tout autre endroit. D’habitude je m’y rends en train en utilisant la Meitetsu. Il faut remonter vers Nagoya puis repartir vers l’est pour une autre demi-heure, le trajet est excessivement long mais cela ne me dérange pas, je me perds dans mes pensées en contemplant le paysage et me réjouit de voir que le paysage n’a guère changé au fil des années.

Par précaution, je m’y rends cette fois-ci en voiture, en faisant hurler E.L.E 2, le dernier album en date du sauvage rappeur américain Busta Rhymes, aguiché par son featuring avec Kendrick Lamar sur ‘Look over your shoulder‘ entendu la veille sur Radio Nova. Je suis moi-même étonné du choix musical alors que quelque chose d’un peu plus calme semblerait plus approprié. J’ai jusqu’à l’entrée de la ville hésité à faire un passage aux deux bâtiments du Yamasa Institute. Je m’y étais rendu il y a quelques années et le temps semblait s’être figé, le vieux hangar abritant les salles de classe était tel quel, seuls les professeurs avaient entre-temps été remplacés et l’on m’avait appris que le directeur de l’établissement, Tô-sensei, avait lui aussi changé.

Finalement je me suis dis que j’allais prendre mon temps et me balader autour du château d’Okazaki et profiter du parc avoisinant et des belles couleurs de l’automne. Au mois de novembre on fête le le Shichi-go-san (七五三, littéralement ‘sept-cinq-trois’) l’une des trois fêtes qui célèbrent les enfants. On vient en famille, tout le monde est, pour rester dans les nombres (tous premiers par ailleurs), sur son trente et un (三十一), les enfants habillés de kimono ou de hakama de toute beauté, mais je n’ai pas le courage de les prendre en photos. Toutes les trente minutes une prière est donnée en faveur des enfants et la voix grave du moine résonne dans la cour. Ce sont là des sonorités que j’aime beaucoup, il faudra une fois que j’en enregistre quelques parties.

Je m’éloigne du château pour longer la ligne Meitetsu. Après les photos d’avions, voilà que je mets aux photos de chemin de fer ? Mes pas me mènent finalement à l’endroit au j’habitais lors de mon premier séjour, à dix minutes du parc. Je le savais pour être déjà ‘passé devant’ sur Google Maps, l’immeuble est toujours là mais l’intérieur a été intégralement réaménagé en magasin spécialisé en appareil auditifs. Je rêvasse quelques minutes. Qu’est devenue la précédente propriétaire ? Et si j’entrais pour demander que l’on me fasse visiter le troisième étage où se trouvait ma chambre ?

a blast from the past

De fil en aiguille …

Posted on

Photo 069

Photo 066

Photo 068

Je parlais des photos en noir et blanc de ce post post comme étant les premières sur ce blog, mais la question semble me titiller depuis bien longtemps. Les photos ci-dessus on été prises à Okazaki lors de mon premier séjour au Japon en tant qu’étudiant, en 2002, dans mon appartement. Alors que je suis toujours en train de corriger mes posts, j’ai été très surpris de constater qu’elles avaient été publiées dans un un précédent article et semblent être d’ailleurs les premières photos prises depuis mon arrivée au Japon, probablement une petite semaine après mon arrivée. J’ai beau réfléchir, je suis incapable de me souvenir si j’avais amené avec moi un appareil photo. Il faut croire que non puisque je n’ai pas réussi à retrouver la moindre photo antérieure à celle de ce post et ne me souviens d’ailleurs pas m’être arrêté où quoi ce soit pour immortaliser mon arrivée.

Les informations sur la photo m’indiquent pourtant qu’elles ont été prises avec un ‘SONY Cybershot‘. En passant sur internet en revue les photos des vieux modèles d’appareils numériques SONY j’ai fini par tomber sur un certain modèle DSC-P30 qui m’est plus que familier. Il s’agit de mon premier appareil numérique. J’avais claqué l’intégralité de l’argent gagné pendant mon job d’été pour me l’acheter. Cet achat coïncidait avec mon intérêt grandissant pour le webdesign. Je me souviens avoir proclamé (auprès de qui, d’ailleurs?) que l’avenir était au digital, que cette camera était un outil indispensable à mon développement personnel, qu’une vocation était née ! Je l’avais acheté au Hi-Fi International du Cactus Belle Etoile, cela me revient maintenant (Quelle surprise au passage de constater que ce magasin existe toujours!)  Je me souviens avoir consciencieusement pris une dizaine de photos de mon clavier d’ordinateur de biais, en gros plan, en rendant les contours flous comme sur ces photos-ci, afin de m’en servir comme banner de mon site !

Curieusement, impossible de mettre la moindre date sur ces événements. Je ne comprends pas non plus pourquoi je n’ai pas davantage de photos du début de mon séjour. Je suis persuadé qu’il manque quelques pièces au puzzle, c’est le post de made in tokyo et ses superbes photos du Forum International de Tokyo qui m’ont mis la puce à l’oreille. Je me souviens y être allé et avoir été très impressionné par ce bâtiment et même m’être appliqué à en prendre quelques photos, mais impossible de mettre le grappin dessus.

Si j’aime via le blog faire des aller-retour dans ma mémoire de la sorte, je suis à chaque fois atterré lorsqu’ils y ouvrent une brèche qui se transforme peu à peu en gouffre. Si seulement l’on pouvait tout noter, tout prendre en photo, tout enregistrer.

vie quotidienne

106445996499589740

Posted on

L’Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg à Tokyo désire recruter pour le 1er novembre 2003 sur place, à durée indéterminée …

J’avais pour ainsi dire abandonné tout espoir d’obtenir mon visa en trouvant un emploi au Japon, avais revu mes objectifs et fixé un programme qui me voyait rentrer au Luxembourg en janvier et travailler dans quelque établissement bancaire en attendant de faire ma rentrée en deuxième année à l’INALCO en octobre.

Et là, cette nouvelle …

vie quotidienne

106377009199740579

Posted on

Il faut dire ce qui est : la courbe représentant le nombre de visiteurs de ce weblog par mois fait pitié. Une conférence de presse s’impose. [ 1ère partie ]

– Comment expliquez vous l’augmentation exponentielle du taux de fréquentation à partir de septembre 2002 ?

Celle-ci est premièrement due à la confirmation fin aout de la délocalisation de l’entreprise en terre japonaise. Cette confirmation, puis le départ en lui-même ont suscité un certain intérêt, car, comme on me l’a souvent répète, le Japon est une destination peu commune. En réponse à cet intérêt grandissant, il m’a semblé normal d’écrire de manière plus régulière afin de répondre aux attentes.

Par la suite, l’inscription, qu’elle soit volontaire ou non, à divers moteurs de référencement et le bouche-à-oreille ont fait en sorte que l’audience ne cesse de croitre et atteigne autour de 15 visites par jour fin novembre.

– On note un premier recul à partir de decembre …

La venue au mois de décembre de chefs d’états [ma mère et mon frère] et bon nombre de mises en examen [en langue japonaise] en sont responsable. N’ayant plus la possibilité de me consacrer uniquement au weblog, les mises à jour sont devenues moins fréquentes …

– Et pour ce qui est de l’accélération de la tendance à partir de janvier … ?

En janvier nous avons du faire face à de graves problèmes informatiques. En effet, pour une cause indéterminée, l’ordinateur central [mon bon vieux Compaq] est tombé en panne, nous obligeant à nous rabattre sur le réseau secondaire [la salle d’info de Yamasa], rudimentaire, très encombre et d’une lenteur certaine, empêchant ainsi la bonne poursuite de notre entreprise, avec pour résultat, la baisse de fréquentation que vous constatez.

– N’aurait-t-il pas suffi d’acheter un nouvel ordinateur ?

La chose nous est bien évidemment venue à l’esprit, surtout vu les petits miracles technologiques que l’on peut trouver sur le marché japonais, mais les ressources financières étant moindres et comme c’est au même moment qu’est apparue l’idée de poursuivre pour 6 mois supplémentaires notre entreprise au Japon, nous avons préféré rester sur l’ancien système, en tentant de l’exploiter au maximum.

vie quotidienne

Après Sendai …

Posted on

Il était dit que dans un avenir futur proche non lointain ( à l’époque, je rigolais, avec cette formulation je pensais être à peine moins précis que les pseudos-experts … ) un tremblement de terre de très forte magnitude devrait avoir lieu au Japon, occasionnant beaucoup de dégâts. Toujours d’après ces experts, il était dit qu’auparavant, une série de secousses de magnitude moyenne devraient se produire …

Finalement les experts je vais peut-être finir par leur prêter attention, vu qu’après le tremblement de terre de Sendai d’il y a deux mois, a lieu cette nuit un nouveau tremblement de terre de magnitude 6,2 sur l’échelle de Richter, au nord-est du Japon, dans la préfecture de Miyagi. Bon alors soit, ici à Okazaki la secousse n’a pas été perceptible. Soit, les deux ‘alertes’ ont eu lieu tout au nord du Japon. Mais bon, mine de rien, on y pense …

vie quotidienne

hey mec, t’as pas 73 centimes … ?

Posted on

0.73 centimes d’euros équivalent -aujourd’hui- à la rondelette somme de 100 yens, et me permettent de me payer mon repas de midi. Que l’on ne vienne pas me dire par la suite que la vie au Japon est hors de prix ! Cependant, je préfère taire en quoi consiste le-dit repas …

vie quotidienne

105755679726712539

Posted on

C’est toujours pareil. Enormément de choses à raconter, et là, bien que musicalement confortablement installé ( prefuse 73 – one word extinguisher ) impossible de faire le point. A balancer à tout va des moments inoubliables dans les tiroirs de mon petit cerveau déjà fort saturé, l’espace destiné à tout ce qui est analyse doit s’en retrouver dondon restreint …

Ou alors, je suis fatigué …

vie quotidienne

95708037

Posted on

Ne m’en veuillez pas, ce n’est pas que je ne veuille pas répondre aux mails, c’est juste que ces 10 derniers jours et la semaine prochaine encore, c’est jobs, études, recherche intensive de boulot fixe au Japon, tentative d’obtention d’un visa vacances-travail qui me permettrait de rester encore, recherche d’appartement … et le temps passe toujours aussi rapidement …

vie quotidienne

95271623

Posted on

Dernièrement c’est un peu la crise. Je dois faire face à une déferlante d’interrogations par rapport à ce que je nomme déjà ‘l’après-septembre’. Alors, de temps à autre, histoire de me faciliter la vie, je me dis qu’elles n’ont pas lieu d’être, qu’il serait préférable de profiter pleinement de mes 3 mois et demi qu’il me reste ici au lieu de passer à côté de choses que je n’aurai probablement plus l’occasion de vivre plus tard …

D’ailleurs, même chose sur le plan financier : Bien qu’ayant réussi à mettre un peu de sous de côté, mes économies seront insuffisantes pour pouvoir me permettre de rester 3 mois supplémentaires. Du coup, entre garder mon argent pour ‘au cas-ou’, ou le dépenser en achats divers, en voyages, en fêtes et festins … ?

En attendant, je m’en vais de ce pas reprendre contact avec l’ambassade du Luxembourg à Tokyo afin de savoir au moins si mon dossier envoyé il y a une semaine a été traité, pas que je me fasse d’illusions pour rien …